賀詞についての疑問

「A HAPPY NEW YEAR」と

「HAPPY NEW YEAR」

どちらが正しいの？

最近は年賀状の賀詞に英語を使用するものも多くなってきました。

その中でもよく使用されているのが「HAPPY NEW YEAR」ですよね。

しかし、様々なデザインを見ていると「HAPPY NEW YEAR」と「A HAPPY NEW YEAR」

の2つのパターンがあることに気が付きます。

この2つの違いは何でしょうか。

●「HAPPY NEW YEAR」

こちらは「Good Morning!」や「Happy Birthday!」のような挨拶やお祝いの言葉と同様に、「あけましておめでとう！」というニュアンスになります。

●「A HAPPY NEW YEAR」

こちらは、このままだと「めでたい新年」ということになります。

「（Wishing you）A HAPPY NEW YEAR」や「A HAPPY NEW YEAR （to you）」というように、文章の一部分が取り出されていると考えるならば「よいお年を！」というニュアンスになりそうですね。

ということで、年が明けてから受け取る年賀状には「HAPPY NEW YEAR」が適しているようです。

Cardboxでは多数HAPPY NEW YEARデザインをご用意しています。

是非チェックしてみてくださいね！

Cardbox年賀状 HAPPY NEW YEARタイトルデザインはこちらから